Savitri Sri Aurobindo

Книга Странника по мирам Главная ! Оглавление !
	 
                                                     
 Песнь первая. Лестница Мира.

Он двигался один, и бесконечность на него взирала
Вокруг него, над ним – Непостижимое.
Могло быть видимо все то, что избегает смертных глаз,
Могло быть познано все то, что ум не может уловить;
Могло быть сделано все то, что смертной воле не под силу.
Безмерное движение покой заполонило безграничный.
В существовании глубоком, вдалеке
От родичей или родителей наших земных идей и снов
Где Космос – души эксперимент обширный,
В субстанции нематериальной, связующей нас
В единстве глубоком всех вещей что есть,
Возникла Неизвестности вселенная.
Само-создание без конца иль пауз
Великолепие Бесконечности проявило:
И бросило в азарте той игры
Эмоций миллион, и мириад энергий,
И формы мира, что есть фантазии Истины
И формулы свободы  его Силы.
И проливалось это в потоке вечном
В восторге вакханалий, пира идей,
Страсть и движение вечно продолжающееся.
Там в неизменном импульсе росли не рожденные
Мысли, что тают в бессмертной череде последствий
Слова нетленные, хотя и скрыты тишиной,
Дела,  что извне, из Тишины вели свой смысл немой,
И строки, что Невыразимое несли.
Покой извечный прозревал в неуязвимой радости
Силу вселенскую Его в работе проявления
В рисунке боли и драме восторга
Ее удивление и красота желали быть.
Все, даже боль была здесь удовольствием души.
Все опыты здесь были единственным планом,
Тысяческладным выражением Одного.
Все сразу  приходило в его единый взгляд;
Ничто укрыться не могло от зрения интуитивного его,
Ничто возникнуть не могло возле него, чтоб не почувствовать родства:
С той необъятностью един был духом он.
В сознании небесном образы Нерожденного
Воплощая, того, кто никогда не умирает,
Структурное зрение космического «Я»
Касание живое Вечности существ
Видело его как ограниченные формой духовные мысли
Движения, изображая Несказанного.
Аспекты бытия надели мировые очертания; формы
Что открывают  двери на божественные вещи,
Знакомы стали взору ежечасному его;
Реальности Духовной символ,
Той самой бестелесности живущие тела
Возле него взрастали, сопровождая его дни.
Неистощимые видения, не спящего Ума,
Шрифтом своих контактов с Невидимым,
Числом несчетным знаков указующих его окружили;
Голоса, из жизни тысяч областей
Ему вещали свои могучие послания.
Небесные намеки, что вторгались в наши земные жизни,
Воображение страшное кошмаров Ада,
Что если здесь их воплотить и испытать
То наши скудные возможности вмиг перестали б ощущаться
Иль наша хрупкая природа не долго бы смогла существовать,
В своих возвышенных пропорциях там были установлены.
Там жили вне своей само рожденной атмосферы
Они возобновили мощь природную, и бесконечные высоты вновь вернули
Давление свое укрепляя на душе,
Отверстием глубоким в поле сознания,
Страсть и чистота экстрима,
Та абсолютность их крика одинокого
И сладость суверенная или поэзия страстная
От их красоты или ужасного восторга
Всё мысли могли знать иль широчайший взгляд воспринять
И все что мысль и зрение вовеки не узнают,
Все редкости оккультные, далекие и странные
Были близки к сердечному контакту и ощущаемы духовным чувством.
И на вратах его природы, просили позволения войти
Его ума обширные пространства они заполонили,
Свидетель пламенеющий его самоооткрытия
Свои чудесные богатства, и множество свое преподнося.
Божественным фигурам, его духовной жизни,
Подвижный пейзаж в его большой во времени прогулке
Иль чувств его расшитый холст:
Участие приняли в интимных человеческих вещах
И скрытно двигались в компании его мыслей,
Как будто были его души естественной средой.
Неутомимого сердца приключение восторга,
Бесконечные царства Духовного блаженства,
Разнообразие бесконечного звучания струн Гармонии единой;
И каждый со своим ширококрылым равновесием вселенским,
Непостижимым ощущением Всего в одном,
Еще невидимого совершенства внесли приметы,
В своем уединенном отступлении в секреты Истины,
В своем счастливом отблеске на Бесконечности.
Все было найдено там, где творил, мечтал Неповторимый
С восторгом непрестанным и удивлением оттеняя
И в пышной красоте страстных различий
Тех моментах Бога во Времени ударах повторявшихся.
Только было потеряно единое вневременное Слово
Что в своем одиноком звуке целую вечность несет,
Идею самосветящегося «Я» - ко всем идеям ключ.
Целого Духа совершенная сумма
Что приравнивает неравное Все к Одному,
Тот одинокий символ, интерпретирующий каждый знак,
Тот абсолютный указатель к Абсолюту.
Стеною отделенный от своего внутреннего мира
В мистической преграде динамического света
Он видел одинокий, огромный и высокий изгибающийся столб,
Воздвигнутый, как колесница горная Богов
Недвижная, под непостижимым небом.
Как если бы из основания Материи постамента,
К вершине неохватной взглядом, бурный океан миров
Стремящимися пенногривыми волнами к Высшему
К неизмеримого широтам,
Взлететь надеясь к несказанному господству;
И сотни уровней воздвиг, чтобы достичь Непознанного.
Так возвышалась эта башня высотой до неосязаемого
И исчезала в тишине сознания Пространств
Как возводилась многоступенчатая храмовая башня к небесам,
Построенная вдохновением души, стремлением человека жить
Рядом с мечтой Невидимого.
И Бесконечность  к этому взывала, как к устремлениям своим, мечтам;
Тот шпиль касается вершины мира;
Восходя к великой, безголосой тишине
Земля со скрытой вечностью так сочеталась.
Среди многосложного Единого
Что создано интерпретацией радости творящей,
Это единственные указатели нам, к возвращению обратно
Из нашей самопотери в глубинах Природы;
Посажено в земле, в себе хранит реальность всю:
Это краткий конспект Необъятности.
Это единственная путеводная звезда, существования цель.
Сумма всех этапов духа,
Его космических иерархий копия
Преобразованная в наш тайный воздух «Я»
Тонкий образец Вселенной,
В его пределах, ниже, вовне и над.
И действуя на этой видимой природной сцене
Он пробуждает нас от тяжкой дремы земной материи
Чтоб чувствовать и думать, на радость откликаться;
И формирует в нас  наши божественные части,
В высокие пространства ум мертвый поднимает,
Жизнь плоти делает тоскливой, чтобы неосязаемое сделать целью,
Связует тела смерть с  бессмертным зовом:
Из обморока Бессознания
Он трудится к сверхсознательному Свету.
И если бы все это в земле не содержалось,
То не могла бы мысль существовать и жизнь – отвечать  восторгу:
Ее гостями могли бы быть только материи формы
Ведомые бездушной силой мировой.
Земле от этого избытка золотого,
Постыл  думающий человек, и более чем человека она должна нести;
Этот высший план бытия – наша причина
Хранит ключи нашей взрастающей судьбы;
Из нашей плотной смертности взывает он
Сознательный дух, убаюканный в Материи доме,
Символ сознательный этих планов сознания,
Его влияния и невидимого божества,
Его немыслимая логика Действительности актов
Возникла из несказанной истины в вещах,
И закрепила в нашей жизни внутренней шкалу с делениями подъема медленного.
Ее ступени являются шагами возвращения души
Из приключения глубокого материального рождения,
Доставляющей лестницей к восхождению,
И ступени, где Природа восходит к божеству.
Однажды в бодрствовании, бессмертный взор
Эти уровни отметил своим гигантским падением к нижним областям,
Широким и склонным к скачкам падением божества.
Наши жизни – катастрофа Всевышнего,
Жертвоприношение великой Матери Мира
Что сделала свою душу, телом состояния нашего;
Печаль и бессознание принимая
Своей Божественной ошибкой плело из великолепия своего
Многосоставное поле всего, чем мы являемся,
Идол себя – это есть наша смертность.
Наша земля – лишь фрагмент и остаток;
И сила ее сложена с веществом великих миров
Погружена в их разноцветное сияние, и дремой затуманена;
Высокого рождения атавизм был в ней,
Затронут ее сон был погребенными воспоминаниями
Потерянные сферы, вспоминая, из которых пали.
Силы неугомонные ее вздымали грудь;
Они партнеры ее великой взрастающей судьбы
И возвращение ее к бессмертности;
Они согласны разделить ее судьбу, рождение и смерть;
Они зажигают отблески Всего, ведут
Ее слепой и кропотливый дух сформировать
Частичный образ могучего Целого.
Внутри спокойная и яркая Интимность
Ее работу благодарно принял и вел невидящую Силу.
Его проект обширный принимает хилый старт.
Попытка, полу сделанный набросок есть мира жизнь;
Сомнительные линии его, свое значение скрывают,
Его изгибы не ведут к высокому своему предначертанию.
Какой то образ величия, там все еще трепещет,
Когда собрание частей неоднозначных,
Оттенков многочисленных единство, к которому движутся они,
Артиста радость, будет смех причиной правил;
Вдруг станут видимы намерения божества,
Конец оправдает интуиции уверенную технику.
И будет графика – встречами многих миров,
Куб – союз-кристалл богов;
Ум будет мыслить позади бездумной маски Природы,
Сознания пространства заполонят старый, немой и грубый Космос.
А этот слабый, неустойчивый эскиз души, который назван человеком
На фоне долгом Времени он будет выделяться
Сияющим итогом вечности,
Маленькая точка, проявленная в бесконечности.
Вселенная есть Мистерии процесс.
Сначала основание было положено, странное и аномальное,
Пустота, шифр нескольких секретов Целого,
Где Ноль содержит в сумме  бесконечность
И Все, и Ничего были названием единым,
Извечный негатив, матрица Нуля:
В этих формах Ребенок вечно рождается
Что вечно живет в пространствах Бога.
Затем медленно произошло движение обратное
Отрыжка какого-то невидимого Огня;
Из чьих густых колец формировались миллионы звезд;
На земле новорожденной слышались Божии шаги.
Сквозь густой туман неведения земного,
Ум начал видеть и смотреть на формы,
И знания  - нащупывать вслепую в незнании Ночи:
Пойманная в слепой, каменный зажим, Сила,  работала по плану своему,
Во сне лепила этот огромный мира механизм,
Материя могла расти сознательно из своей души,
И словно акушерка жизненной энергии,
Освободила Ноль – вместилище Всего.
И потому что вечные глаза обратились во впадины земные,
Сияющая ясность чистого внимания
И видела тень Незнаемого,
Зеркально отражавшуюся во сне безграничном Бессознания,
Творения поиск самого себя начало свое движение.
А дух дремал в  сыром, космическом циклоне.
Не ведающий Ум в соках жизни плыл,
Материи грудь сосала божественная Идея.
Чудо абсолюта было рождено;
И бесконечность вложена в конечную душу,
Весь океан жил в пределах странствующей капли,
И временем сделанное тело Безграничному дало приют.
Прожить эту Мистерию вовне, сюда наши души пришли.
Внутри Провидец, кто знает предначертанный указ
Скрывался позади наших мимолетных действий,
И восхождение наше вдохновляет к высоте необозримой
Как когда то бросок вопиющий к жизни и земле.
Его зов достигнул Путешественника во Времени.
Который в одиночестве непостижимом,
Путешествовал в своей немой и одинокой силе
Несущий перегруженный желанием мир.
Бесформенный покой звал, безымянный Свет.
Над ним был белый неподвижный Луч,
Вокруг него – Молчание вечное.
И для попытки высокого броска не был срок обозначен;
Мир за миром раскрывался этим хранящим силам,
Небо за небом – свои  глубокие красоты
Но все еще невидимый Магнит притягивал его душу.
На гигантской ступеньке Природы фигура одинокая,
Взбирался он по направлению к неразличимому концу
На обнаженном пике созданных вещей.

Конец первой песни.


                     

    
   	


Сайт создан в системе uCoz